(Texto originalmente escrito en español)

Para hacer un resumen completo se requiere que lleve los siguientes apartados: introducción y objetivo; materiales y métodos; resultados; y conclusiones. Para no olvidarlos se recomienda escribirlos y ponerles texto. El texto debe estar balanceado de la siguiente manera: introducción y objetivo 10%; materiales y métodos principales 40%; resultados principales 40%; y conclusiones destacadas y contundentes 10%.

Cuando el resumen es muy corto, de 250 palabras o menos, en la introducción puede incluirse solo el objetivo; sin embargo, es excelente que se incluya la motivación que se tuvo para hacer el trabajo.

Cuando el resumen se ha terminado entonces hay que proceder a borrar los apartados: introducción y objetivo; materiales y métodos; resultados; y conclusiones. El resumen se escribe en un solo párrafo, no se acostumbra citar no poner marcas de equipo ni utilizar acrónimos salvo que fuera muy necesario. Es recomendable utilizar especies biológicas y zonas de estudio.

Se recomienda utilizar la estructura de las oraciones utilizando la formula sujeto y predicado. El sujeto es la parte de la oración que nos indica de quién se habla. El predicado es la parte que se relaciona con lo que se dice del sujeto. Se recomienda usar frases cortas y simples, esto ayudará a elaborar una buena traducción al inglés.

El Presente Simple se utiliza para hablar de hechos comunes o conocidos. Ejemplo de presente simple en inglés: “Los suelo están contaminados por plomo” “La figura 5 muestra la disminución de la concentración del plomo”

El Pasado Simple o pretérito simple es un tiempo verbal que se utiliza para describir acciones que han sucedido en un tiempo anterior y que ya han finalizado, por ejemplo: Las muestras de polvo urbano se tomaran de la acera. Los mapas se realizaron con Arc Gis. Este tiempo verbal se utiliza en materiales y métodos, así como también en resultados.

Las conclusiones se escriben teniendo en mente el objetivo y la hipótesis, debe ser corta y contundente.

Les incluyo un ejemplo que pueden ver en: http://www.scielo.org.mx/pdf/rica/v31n1/v31n1a4.pdf

skiu_70RESUMEN MUY CORTO

Introduction

The main purpose of this study is to assess the degree of toxic elements in urban soils of the Metropolitan Area of Mexico City in order to generate crucial information for decision-makers to protect the inhabitants of this region.

Materials and methods

We collected 89 samples of topsoil and quantified them X-ray Fluorescence to their concentration of Cr, Cu, Ni, Pb, V and Zn. To evaluate the pollution we used the maximum permissible limits, the contamination factor and the pollution load index. The spatial distribution is analyzed by geostatistical methods; both ordinary and indicator kriging is used to estimate the values at unmeasured sites and the proportion of the values exceeding the critical concentration for each element within a region respectively.

Results and discussions

The study revealed that the Basin of Mexico has excessive environmental problem. The concentrations of Cr and V is caused basically by the parent rocks, while the high loads of Cu, Zn and Pb are largely due to human activities. The pollution of Ni exhibit two single spots while Cu and Zn contents are distributed from the city center towards the northern suburbs.

Conclusions

The Pb is spread evenly through the entire urbanized area. The probability maps clearly identify most contaminated areas which require immediate action by local decision-makers.